bird of passage

「bird of passage」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）バードオブパッセージ

「bird of passage」の意味

熟一時滞在者
名行商人

「bird of passage」の例文

He was a bird of passage, staying in each town only a few nights.

彼は一時滞在者で、各町に数泊しか滞在しなかった。

「bird of passage」のレベル別の例文

中学
My uncle is a bird of passage who travels alone.

私のおじは一人で旅をする一時滞在者だ。
高校・英検2級
As a bird of passage, she rarely stays anywhere for long.

彼女は一か所に長くとどまらない、一時滞在者のような人だ。
TOEIC・ビジネス
The consultant was a bird of passage, moving between overseas offices.

そのコンサルタントは海外の各支社を渡り歩く一時滞在者だった。
日常会話
You are such a bird of passage!

あなたって本当にあちこち渡り歩く人ね。

「 bird of passage」のコアイメージコアイメージ

各地に短期間だけ滞在してすぐ去る一時滞在者を指す

「bird of passage」のよく使う型

be a bird of passage一時滞在者である、あちこちを渡り歩く人である

She is a bird of passage by nature.

彼女はもともと、あちこちを渡り歩くタイプだ。

「bird of passage」とよく一緒に使う語

a bird of passage by nature生来の放浪者
a bird of passage abroad海外を渡り歩く一時滞在者
remain a bird of passage一時滞在者であり続ける
the life of a bird of passage渡り歩く人の生活
a restless bird of passage落ち着かず各地を渡り歩く人

「bird of passage」のよくある間違い

✕ bird of passages

○ bird of passage

この熟語では passage は単数形で使う。

「 bird of passage」の英英英英

a person who stays in a place only for a short time before moving on to another place

「 bird of passage」の語源語源

bird of passageは、もともと渡り鳥（季節ごとに移動する鳥）を指す語句で、その行動になぞらえて短期間だけ滞在する人を表す慣用表現になった

「 bird of passage」のコラムコラム

一時滞在者を指す慣用表現で、文字どおりの渡り鳥や旅商人のように各地を移動して短く滞在する人物を比喩的に表す

「bird of passage」のよくある質問

Q. bird of passageはどんな人を指す？

一か所に長くとどまらず、各地を移動する人や一時滞在者を指します。文脈によっては、旅をしながら商品を売る行商人を指すこともあります。

Q. bird of passageは日常会話でよく使う？

意味は通じますが、やや文学的または比喩的な表現です。日常会話では、文脈に応じてtravelerやtemporary residentなどを使うことも一般的です。

Q. bird of passageのbirdは本物の鳥を指す？

この熟語では、人が場所から場所へ移動する様子を鳥にたとえています。通常、人について使う表現です。